너의 이름은. SS 번역/별이 내리지 않는 마을

3. 마을과 도시, 두 사람의 거리

※ 원작자분과의 협의 하에 게제하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ダニエル님의 「별이 내리지 않는 마을」시리즈입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 원작자로부터, 한국에서 소설을 읽어주시는 분들에게 보내는 메시지 (170123) 「저의 이차창작 소설을 읽어주셔서 정말 감사합니다. 이 세계에 너의 이름은。을 좋아하시는 분들이 많다는 건, 정말 기쁜 일이라고 생각합니다. 제 소설은 만약 이랬으면 어땠을까의 이야기입니다만, 타키와 미츠하가 함께 청춘을 보냈으면 좋겠다고 생각하며 쓴 글입니다. 여러분도 두 사람의 행복을 느껴주셨으면 하는 마음입니다.」 - 마을과 도시, 두 사람의 거리 「너의 이름은。」 미츠하와 타키가 전화로 이런저런 대화를 나누는 이야기. 미츠하 시점의 버전..

2023. 3. 8. 12:17

너의 이름은. SS 번역/별이 내리지 않는 마을

2. 웃음띤 마을과 멀어져가는 두 사람

※ 원작자분과의 협의 하에 게제하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ダニエル님의 「별이 내리지 않는 마을」시리즈입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 웃음띤 마을과 멀어지는 두 사람 타키와 미츠하와 마을을 걷곤, 그리고 헤어지는 이야기. 별이 내리지 않는 마을의 두 번째 이야기입니다. 「너의 이름은。」if 혹시 그 재해가 일어나지 않았다면, 어째서인지 두 사람이 동갑이라면 어떨까 하는 이야기입니다. 근본적인 설정 변경이 있으므로, 전편을 읽은 뒤 읽어주시면 감사하겠습니다. 따뜻하다. 희미한 의식 속에서 타키는 그렇게 느꼈다. 이대로 다시 잠들고 싶다며 몸을 맡기고 싶지만, 이미 살짝 깨어버린 의식에 눈부심마저 다가온다. 「어째서 이렇게 눈부신거야......」 눈살을 찌푸..

2023. 3. 8. 12:14

너의 이름은. SS 번역/별이 내리지 않는 마을

1. 단풍 마을과 빗자루 무녀

※ 원작자분과의 협의 하에 게제하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ダニエル님의 「별이 내리지 않는 마을」시리즈입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 단풍 마을과 빗자루 무녀 「너의 이름은。」혹시 그 재해가 일어나지 않았다면의 if (?!) 별이 떨어지지 않고, 혹시 두 사람이 동갑이라면...? 의 if입니다. 지금까지의 if와는 별개의 시리즈입니다. 조금 변경도 많고, 원작의 전개를 무시하는 부분도 많습니다. 그런 부분이 괜찮으신 분이라면 읽어주세요. 「형씨, 그거 이토모리지?」 부르는 목소리에, 그림을 뚫어져라 바라보던 타키는 정신을 차렸다. 돌아보자 라면가게 아주머니가 물을 따라주면서, 타키의 그림을 관심 어린 얼굴로 들여다보았다. 「잘 그렸네. 안 그래요 여보?」..

2023. 3. 8. 12:12