너의 이름은. SS 번역/별이 내리지 않는 마을

ex4. 수험의 마지막은 두 사람의 거리에서

※ 원작자분과의 협의 하에 게제하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ダニエル님의 「별이 내리지 않는 마을」시리즈입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 수험의 마지막은 두 사람의 거리에서 타키와 미츠하가 수험에 응시하는 이야기. 만약 그 재해가 일어나지 않았다면, 동갑내기의 두 사람이 재회했다면. 「별이 내리지 않는 마을」시리즈의 번외편입니다. 고교 3학년의 겨울, 대학 수험 전후의 이야기입니다. 다음날의 데이트 이야기도 쓰게 될지는 모르겠습니다만, 아마 쓰게……되겠지요. 이렇듯, 수험이 끝난 뒤엔 조금쯤 해방감도 있으니까요. 삐삐삐, 요란한 알람소리가 방에 울려퍼져, 미츠하는 반쯤 탈진한 상태로 손을 뻗었다. 정면에 앉아 있던 타키도 시계를 향해 손을 뻗고 있었지만, 근..

2023. 3. 8. 13:13

너의 이름은. SS 번역/별이 내리지 않는 마을

ex3. 코타츠와 두 사람의 따스함

※ 원작자분과의 협의 하에 게제하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ダニエル님의 「별이 내리지 않는 마을」시리즈입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 코타츠와 두 사람의 따스함 타키와 미츠하가 코타츠에서 따끈따끈거리는 이야기. 정말 그것뿐인 느긋한 이야기입니다. 만약 그 재해가 일어나지 않고, 어째서인지 동갑내기인 두 사람이 재회한다면. 「별이 내리지 않는 마을」 시리즈의 번외편입니다. 두 사람의 대학교 1학년의 겨울. 둘이서 처음 맞이하는 겨울이 시작될 즈음의 이야기입니다. 코타츠에 들어가 있자니 쓰고 싶어져버려서, 두 사람의 수험생활 이야기를 내버려두고 써 버렸습니다. 계절적으로 이제 슬슬 겨울이 끝나가기에 그런 것도 있구요. 「후우―, 너무 추웠어―」 현관문을 연 ..

2023. 3. 8. 13:12

너의 이름은. SS 번역/별이 내리지 않는 마을

ex2. 무녀가 점치는 마을의 미래

※ 원작자분과의 협의 하에 게제하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ダニエル님의 「별이 내리지 않는 마을」시리즈입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 무녀가 점치는 마을의 미래 미츠하가 타로카드를 하는 이야기. 그 재해가 일어나지 않고, 어째서인지 동갑내기인 두 사람이 재회하는 이야기. 「별이 내리지 않는 마을」시리즈. 완결 이후 최초의 단편입니다. 시기로는 대학 1학년의 봄이 끝나갈 무렵. 「빗속의 마을, 두 사람의 밤」의 전일담 같은 이야기입니다. 이전 편을 읽지 않으셔도 이해하는 데엔 무리가 없을거라 생각하지만, 읽어주시면 역시 기쁠 것 같아요. 그리고 이번 타로카드 편에 있어서, 여러가지로 도와주신 분에게 감사를 드립니다. 가급적이면 말이 되게끔 녹여내려 했습니다..

2023. 3. 8. 13:12

너의 이름은. SS 번역/별이 내리지 않는 마을

ex1. 초콜릿이 내리는 것마냥 달콤한 마을

※ 원작자분과의 협의 하에 게제하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ダニエル님의 「별이 내리지 않는 마을」시리즈입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 초콜릿이 내리는 것마냥 달콤한 마을 발렌타인 데이에 미츠하가 타키와 초콜릿을 만드는 이야기. 그 재해가 일어나지 않고, 어째서인지 동갑내기인 두 사람이 재회하는 이야기. 「별이 내리지 않는 마을」시리즈의, 다음편이 최종편이라고 말했었지만 그건 거짓말이었습니다. 같은 느낌의 번외편입니다. 전편의 코멘트를 보고 생각해낸 것이 오늘 아침이었기 때문에……용서해주세요. 짧습니다만, 쓰고 있는 시리즈 전부 발렌타인에 대해 써보자고 생각해서, 3개를 한번에 올립니다. 「저기 타키 군. 오늘은 그...... 어딘가 나갈 예정은 없어?」 ..

2023. 3. 8. 13:11

너의 이름은. SS 번역/별이 내리지 않는 마을

17. 별이 내리지 않는 마을

※ 원작자분과의 협의 하에 게제하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ダニエル님의 「별이 내리지 않는 마을」시리즈입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 별이 내리지 않는 마을 타키와 미츠하의 미래의 이야기. 그 재해가 일어나지 않고, 어째서인지 두 사람이 동갑내기로 재회하는 이야기. 「별이 내리지 않는 마을」시리즈의 완결편입니다. 지난 편을 쓰면서 문득 깨닫고 보니 3달 가까이 18편이나 써버렸습니다. 여기까지 읽어주신 분에게 진심으로 감사드립니다. 최종회라고 이름붙이긴 했습니다만, 번외편이나 단편 형태로 앞으로도 두 사람의 이야기를 쓰고 싶다고 생각하고 있습니다. 당초 생각했던 구성보다 상당히 길어져버렸기에, 이제 슬슬 매듭을 지어야 하지 않을까 생각해서요…… 가을부터 ..

2023. 3. 8. 13:03

너의 이름은. SS 번역/별이 내리지 않는 마을

16. 온천거리와 겨울여행

※ 원작자분과의 협의 하에 게제하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ダニエル님의 「별이 내리지 않는 마을」시리즈입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 온천거리와 겨울여행 봄방학 때 온천여행을 가는 타키와 미츠하의 이야기. 그 재해가 일어나지 않고, 어째서인지 두 사람이 동갑내기로 재회하는 이야기. 「별이 내리지 않는 마을」시리즈의 15화입니다만, 거의 번외편입니다. 온천이야기는 두 번째인데다, 장소도 같은 곳이 되어버렸습니다만, 다른 시리즈니까 괜찮겠죠…… 그리고 조금쯤 길게 쓴다고 써보았습니다만, 스키 이야기는 결국 넣지 못했습니다. 스키를 탈 때는 정작 이야기를 나누지 못하다보니, 어려워서 포기했습니다orz 언젠가는 제대로 쓸 수 있게 되겠지요. 아마도 다음 편이 최..

2023. 3. 8. 12:52