너의 이름은. SS 번역/동갑내기 두 사람

8. 한 우산 아래

※ 원작자분과의 협의 하에 게재하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ナル님의 「동갑내기 두 사람」시리즈입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 한 우산 아래 오랜만에 타키 군 시점의 이야기입니다. 제 작품에서 처음으로 등장하는 인물도 나옵니다. 제대로 쓴 건지 잘 모르겠습니다만, 읽어주시면 감사하겠습니다. 크리스마스가 끝나자 어느새 한 해도 끝나고, 단번에 새해가 시작된다. 도쿄의 거리가 너무 변화에 민감한 탓도 있겠지만, 그래도 엊그제까지 크리스마스 트리가 장식되어 있던 자리에 카도마츠(門松)¹⁾가 서 있는 광경엔 좀처럼 익숙해지질 않는다. 미츠하와 함께 보낸, 행복했던 크리스마스로부터 어느덧 2주일. 그 시간이 너무도 행복에 겨웟던 탓일까, 그 이후 줄곧 무기력한 시간..

2023. 3. 8. 13:38

너의 이름은. SS 번역/동갑내기 두 사람

6. 너와 함께 보내는 시간

※ 원작자분과의 협의 하에 게재하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ナル님의 「동갑내기 두 사람」시리즈입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 너와 함께 보내는 시간 이어지는 시리즈입니다. 매번 기대하고 있다고 말씀해 주셔서 진심으로 기쁩니다. 댓글에 바로바로 답변을 달지는 못하고 있습니다만, 매번 무척이나 힘이 되고 있습니다. 감사합니다. - 원작자로부터, 한국의 독자분들께 보내는 메시지 읽어주셔서 언제나 감사합니다. 아직 완결되지 않은 시리즈입니다만, 감상을 잔뜩 받아서 기쁩니다. 단편 역시 함께 쓰고 있기에, 진행속도가 빠르지는 않습니다만, 부디 완결까지 함께해주셨으면 합니다. 잘 부탁드립니다. 기후로부터 특급열차를 타고 나고야로, 그리고 고속버스를 타고 도쿄로 향한..

2023. 3. 8. 13:36

너의 이름은. SS 번역/동갑내기 두 사람

5. 선물

※ 원작자분과의 협의 하에 게재하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ナル님의 「동갑내기 두 사람」시리즈입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 선물 이어지는 시리즈입니다. 저 역시 가급적 두 사람은 가까이 있었으면 좋겠다고 생각합니다만, 당분간은 원거리 연애가 계속될 듯합니다. 그런 두 사람의 이야기를 즐겨주셨으면 감사하겠습니다. 실은 이번 편은 실화를 바탕으로 쓴 것입니다만, 기회가 있다면 그 이야기도 언젠가. 잘 부탁드립니다. 아르바이트가 끝난 후, 가게에서 나오니 추위에 무심코 몸을 웅크리게 된다. 실내는 난방이 있었던 덕에 반팔을 입어도 괜찮을 만큼 기분좋은 온도였지만, 한 걸음 걸어나오자 마치 다른 차원에 온 듯한 감각이다. 11월도 슬슬 끝나가는 요즈음, 거리의..

2023. 3. 8. 13:35

너의 이름은. SS 번역/동갑내기 두 사람

4. 떨어져 있으니까

※ 원작자분과의 협의 하에 게재하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ナル님의 「동갑내기 두 사람」시리즈입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 떨어져 있으니까 시리즈의 4편으로, 전편에서 이어집니다. R-18이 되지 않을까 생각했었습니다만, 쓸 수 없었기에 그 직전까지입니다. 그런 문장을 쓸 수 있는 사람이 부러울 따름입니다. 매번 다음 화를 기대한다는 코멘트를 받아서, 굉장히 기쁩니다. 서투른 문장입니다만 앞으로도 잘 부탁드립니다. 나, 미야미즈 미츠하는 지금 매우 혼란스럽다. 지금 이 곳은 내 방임에 틀림없다. 단지 평소와 다른 점이 있다면, 방에 나 이외의 다른 사람이 있다는 것. 그 사람이, 다시 말해 타키 군이, 날 위에서부터 덮고 있는 상태다. 즉, 간단히 말해..

2023. 3. 8. 13:35

너의 이름은. SS 번역/동갑내기 두 사람

3. 연애 초보

※ 원작자분과의 협의 하에 게재하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ナル님의 「동갑내기 두 사람」시리즈입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 연애 초보 시리즈 3편입니다. 동갑내기일 때 생기는 모순점은 가급적 해소해 나갈 생각입니다만, 만약 신경쓰이는 부분이 있다면 가르쳐 주시면 감사하겠습니다. 지금까지의 이야기 역시 써볼까 생각중입니다만, 다른 시리즈에 쓸지 이 시리즈에 실을지에 대해선 아직 결정하지 못했습니다. 이번 편에선 첫 연애애 대해 떠올려 주시면 감사하겠습니다. 잘 부탁드립니다. 초등학생 시절, 그저 잠시뿐이긴 했지만, 순정만화에 빠졌던 기억이 있다. 지금 돌이켜보면 그건 어머니를 잃은 쓸쓸함을 감추기 위해서였던 것인지, 혹은 그저 그런 것에 관심을 가질 나이..

2023. 3. 8. 13:35

너의 이름은. SS 번역/동갑내기 두 사람

2. 자그마한 용기

※ 원작자분과의 협의 하에 게재하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ナル님의 「동갑내기 두 사람」시리즈입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 자그마한 용기 시리즈 제2편입니다. 이번에는 시간을 조금 진행해서, 타키 시점의 이야기입니다. 기대하고 있다는 코멘트를 많이 주셔서, 시리즈로서 쭈욱 써볼까 생각합니다. 기본적으로는 청춘 러브코메디 방침으로 진행할 계획으로, 모쪼록 잘 부탁드립니다. 다소 큼지막한 여행용 가방에 옷과 세면도구 등, 며칠간 숙박하기 위해 필요한 것들을 난잡하게 우겨넣고 있다. 이렇게까지 많이 챙길 필요는 없다고 생각하지만, 타고난 성격 탓인지 보험을 들어 두고 싶다는 기분에 어느새 짐은 계속해서 불어나고만 있었다. 「아니, 아무리 그래도 이건 너무 많..

2023. 3. 8. 13:34