너의 이름은. SS 번역/ナル님 단편

새해 초엔

※ 원작자분과의 협의 하에 게재하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ナル님의 「너의 이름은.」단편입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 새해 초엔 타키와 미츠하의 연초 이야기입니다. 동거하고 있는 설정입니다. 연말이라 아무래도 문장이 정리되질 않아 어수선한 느낌이 되어버렸다고 생각합니다만, 양해 부탁드립니다. 올해도 잘 부탁드립니다. (역주 : 2017년 1월 7일에 투고된 글임) 새해가 밝은 뒤로도 3일째가 끝날 즈음. 올해는 공휴일 배치상 1월 4일부터는 일을 해야만 한다. 그건 사회인으로서의 나도 미츠하도 마찬가지라서, 벌써부터 기분이 썩 좋지 않다. 하지만 새로운 한 해의 시작이니까, 언제까지고 게으름피울 수만도 없는 것도 사실이니까. 그런 만큼 오늘까지는 느긋하..

2023. 3. 9. 10:48
너의 이름은. SS 번역/ナル님 단편

성스러운 밤의 교향곡

※ 원작자분과의 협의 하에 게재하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ナル님의 「너의 이름은.」단편입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 성스러운 밤의 교향곡 이번엔 미츠하와 타키 군의 크리스마스 이야기입니다. 약간 캐릭터가 붕괴한 느낌도 있습니다만 양해 부탁드립니다. R-18 부분도 쓸까 했습니다만, 제게 그런 묘사는 아직 이른 것 같아요. 언제나 읽어주셔서 감사합니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다. 크리스마스. 12월 24일 이브부터 그 다음날 크리스마스 당일까지, 세상의 커플들은 기다렸다는 듯 바쁘게 움직인다. 물론 아직 커플이 아닌 사람들 역시 이런저런 준비에 쫓기는 모습이다. 그 중엔 그 사람들을 원망하고 지나치는 사람들을 미워하며 크리스마스 같은 건 그만뒀으면 좋겠..

2023. 3. 9. 10:48
너의 이름은. SS 번역/ナル님 단편

브런치

※ 원작자분과의 협의 하에 게재하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ナル님의 「너의 이름은.」단편입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 브런치 타키 군과 미츠하의 조금 늦은 휴일 아침. 제목 그대로 브런치 이야기입니다. 마지막 장면이 쓰고 싶어서 쓴 이야기입니다. 어느덧 12월 중순에 접어드는 요즈음. 나날이 엄습해오는 추위에, 아침 냉기도 쌓여만 간다. 그럴수록 강해져만 가는 게 아침 이불의 유혹이다. 한겨울 코타츠와 이불은 그야말로 유혹의 양대 산맥이지 않을까. 그 따스함을 맛보았다간 결국엔, 그곳에서 빠져나오기 위해 엄청난 인내심과 노력이 필요하다. 「Zzz…」 그건 내 옆에서 자고 있는 나의 연인 역시 예외는 아니다. 머리까지 이불을 도롱이처럼 덮어쓰곤 잠에 빠져..

2023. 3. 9. 10:48
너의 이름은. SS 번역/ナル님 단편

두 사람의 마음

※ 원작자분과의 협의 하에 게재하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ナル님의 「너의 이름은.」단편입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 두 사람의 마음 아직 몸이 바뀌던 시절의 이야기입니다. 혜성 낙하가 있기 조금 전, 두 사람이 서로를 걱정하던 무렵입니다. 시간 순서상의 모순이 조금 있을지도 모르겠습니다만 너그럽게 봐주세요. 부디 잘 부탁드립니다. 가라앉은 의식 너머에서 소리가 들려온다. 깊은 물속에서 수면으로 떠오르는 듯한 감각. 아아, 오늘은 이쪽인가. 귀에 익은 알람소리와는 다른 그 소리를 들으며 잠에서 깬다. 그 소리를 끄려 손을 뻗어도 찾을 수가 없다. 아직은 무겁기만한 눈꺼풀을 어떻게든 열고는 찾고 있던 물건에 손을 뻗는다. 이부자리에서 조금 떨어진 곳에 음..

2023. 3. 9. 10:47
너의 이름은. SS 번역/ナル님 단편

채워지는 감각

※ 원작자분과의 협의 하에 게재하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ナル님의 「너의 이름은.」단편입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 채워지는 감각 지난번에 긴 글을 하나 썼기에 이번엔 짧은 글 하나. 저녁밥을 먹고 조금 있자니 왠지 배가 고픈 것 같을 때도 있잖아요? 그럴 때의 두 사람 이야기입니다. 그 부분을 쓰고 싶어서 쓴 글입니다. 언제나 읽어주시는 분들께 감사드립니다. 좋게 봐주셔서 항상 기쁩니다. 보기 흉한 점이 많다고 생각합니다만, 앞으로도 잘 부탁드립니다. 이런 느낌 아닐까. 식사한지 얼마 지나지도 않았는데, 괜히 뭔가를 먹고 싶은 그런 감각. 그렇게까지 배가 고픈 건 아니지만, 한 번 그런 생각이 들고 나니 뭔가 입에 넣고 싶어진다. 지금 딱 그런 느낌..

2023. 3. 9. 10:47
너의 이름은. SS 번역/ナル님 단편

망각, 재회, 그리고 재생

※ 원작자분과의 협의 하에 게재하였습니다. 무단전재 및 재배포를 금합니다. ※ 이 작품은 Pixiv의 ナル님의 「너의 이름은.」단편입니다. (원작자 Pixiv 링크) - 망각, 재회, 그리고 재생 예전부터 구상해왔던 것입니다만, 간신히 형태를 갖춰 써낼 수 있었습니다. 타키 군과 미츠하의 재회, 그 뒤의 이야기. 이런 가능성도 있을 수 있지 않을까 해서 써 본 이야기입니다. 괜찮으시다면 부디 읽어주세요. 오랜 시간이 지나, 나와 미츠하는 드디어 다시 만났다. 서로에 대한 기억은 희미해선, 단지 소중한 누군가를 잃어버린 것만 같다는 공허감만을 안은 채, 정처없이, 하지만 그 누군가를 계속 찾아왔다. 그리고 우린 재회에 이르렀다. 첫눈에 깨달았다. 이 사람이, 계속 찾아왔던 그 사람이라고. 눈물은 하염없이 ..

2023. 3. 9. 10:46